Gli investigatori credono che ci sia un sistema organizzato sotto.
The investigating officers think an organized ring has moved into the area.
Spiegami in quale sistema organizzato un vassoio di posate sul divino e' consentito.
Explain to me a system where a tray of flatware on a couch is valid?
Beh, non mi sono mai imbattuta in questo tipo di... sistema organizzato.
Well, I've never come across it in that sort of... organised way.
Una depressione tropicale è un sistema organizzato di nuvole e temporali con una ben definita circolazione superficiale e venti sostenuti con velocità massima di 17 m/s (pari a 33 nodi o 62 km/h).
A tropical storm is an organized system of strong thunderstorms with a defined surface circulation and maximum sustained winds between 34 knots (63 km/h) and 64 knots (119 km/h).
Il termine Lean è diventato sinonimo di sistema organizzato e gestito in modo avanzato, ma anche di “eccellenza operativa”.
The term Lean has become synonymous with an organized and managed system, but also "operational excellence".
1 Chiunque gestisce un sistema organizzato di negoziazione pubblica informazioni sulla conclusione di transazioni presso tale sistema, segnatamente il prezzo, il volume e il momento della conclusione delle transazioni.
1 Anyone who operates an organised trading facility shall publish information on the transactions carried out on the trading facility, in particular the price, volume and time of the transactions.
Peggy è anche la scopritrice dell’Universal Calibration Lattice®, un sistema organizzato di energia che si estende oltre il corpo fisico, che è il vostro collegamento personale con la sorgente universale di energia.
It was also Peggy who discovered the Universal Calibration Lattice®, an electromagnetically-organized system of energy, which extends beyond the physical body and is our personal connection with the source of universal energy.
Il QCER è un sistema organizzato per descrivere a che livello si parla e si comprende una lingua straniera.
The CEFR is a way of describing how well you speak and understand a foreign language.
Le cellule in un tumore non fanno parte di un sistema organizzato – ogni cellula ha lo stesso potenziale intrinseco di contribuire alla crescita del tumore.
The cells in a tumour are not in an organised system – any cell has the same intrinsic potential to contribute to tumour growth.
I nostri beneficiari sono turisti in sistema organizzato o singoli, giovani (alunni, studenti).
Our beneficiaries are organized or individual tourists, young people (pupils, students).
La rivoluzione è tale e non una vuota gonfiezza della retorica demagogica, quando si incarna in un tipo di Stato, quando diventa un sistema organizzato del potere.
The revolution is such and not an empty bladder of demagogic rhetoric, when it embodies itself in a type of State, when it becomes an organized system of power.
1 Chiunque gestisce un sistema organizzato di negoziazione necessita di un'autorizzazione quale banca o commerciante di valori mobiliari oppure di un'autorizzazione o di un riconoscimento quale sede di negoziazione.
1 Anyone who operates an organised trading facility requires bank, securities dealer or trading venue authorisation, or recognition as a trading venue.
Questa realtà deve essere affrontata non come un danno collaterale, inseparabile da qualsiasi conflitto armato, ma come parte di un sistema organizzato.
This reality must be addressed, not as collateral damage, inevitable in any armed conflict, but rather as part of an organised system.
Molte aziende non hanno un sistema organizzato per la gestione delle loro relazioni con i clienti.
Many businesses don’t have an organized system for managing their relationships with customers.
La forma dell'educazione fisica è un sistema organizzato di metodi e mezzi utilizzati nel processo di formazione per la formazione costante di conoscenze, competenze e abilità del motore.
The form of physical education is an organized system of methods and means that is used in the training process for the consistent formation of motor knowledge, skills, and abilities.
3 Pone in vigore gli articoli 112-115 (obbligo di commercio presso una sede di negoziazione o un sistema organizzato di negoziazione) soltanto se opportuno alla luce degli sviluppi internazionali.
3 It shall bring Articles 112 to 115 (duty to trade via a trading venue or organised trading facility) into force only if and when international developments so require.
È meglio implementare un sistema organizzato di file che consente di cercare facilmente tra i file.
It is best for you to implement an organized system of files that allows you to easily search through the files.
2 Per la comunicazione di operazioni in derivati negoziate per il tramite di sedi di negoziazione o del gestore di un sistema organizzato di negoziazione ciascun termine di cui al capoverso 1 si prolunga di sei mesi.
2 The deadlines set out in paragraph 1 shall be extended by six months in each case for the reporting of derivatives transactions that are traded via trading venues or via the operator of an organised trading facility.
Moltiplicando i volumi si crea un sistema organizzato liberamente, in grado di delineare lo spazio aperto e stabilire relazioni di vicinanza che possono essere denominate “intra-spazi”.
As such, by multiplying them, they can create a freely organized system that can delineate the open space and establish a relationship of vicinity that we call the “space between.”
2 Esso effettua registrazioni cronologiche di tutti gli ordini e di tutte le operazioni eseguiti nell'ambito del sistema organizzato di negoziazione.
2 It shall keep a chronological record of all orders and transactions carried out through the organised trading facility.
La direttiva introduce inoltre un nuovo tipo di sede di negoziazione, ossia il sistema organizzato di negoziazione.
The directive also introduces a new type of trading venue, the organised trading facility (OTF).
La standardizzazione delle nostre pratiche in un sistema organizzato e documentato fornisce una base per i nostri programmi globali della gestione della qualità.
ISO approval Standardizing our practices into an organized and documented system provides a foundation for our comprehensive quality management programs.
1 Chiunque gestisce un sistema organizzato di negoziazione deve assicurare che esso garantisca un commercio ordinato anche in caso di intensa attività.
1 Anyone who operates an organised trading facility must ensure that this guarantees orderly trading even in the event of intense trading activity.
1 Il gestore di un sistema organizzato di negoziazione emana regole per l'organizzazione del commercio e sorveglia il rispetto delle prescrizioni legali e regolamentari nonché lo svolgimento del commercio.
1 The operator of an organised trading facility shall issue regulations on the organisation of trading and monitor compliance with the statutory and regulatory provisions, as well as the trading process.
E' un processo che richiede tempo dato che abbiamo bisogno di adattarlo perfettamente ad un buon sistema organizzato senza inefficienze.
It's a process that takes time to establish since we need to adapt it to a perfectly well organized system without impairing efficiency.
La teoria delle cellule staminali tumorali suggerisce che i tumori crescano come normali tessuti del corpo, con le cellule staminali alla base di un sistema organizzato che crea nuove cellule per far crescere un tessuto.
The cancer stem cell theory suggests that tumours grow like normal tissues of the body, with stem cells at the starting point of an organised system that produces new cells to make a tissue grow.
8. contratto a distanza: un accordo nell’ambito di un sistema organizzato dall’imprenditore per vendita a distanza di prodotti e / o servizi fino alla conclusione del contratto di uso esclusivo di uno o più tecniche di comunicazione a distanza;
Distance Agreement: an agreement based on a corporate organized system of distance sales of products and services including the closing of an agreement using one or more techniques of distant communication.
E’ anche la scopritrice dell’Universal Calibration Lattice®, un sistema organizzato di energia che si estende oltre il corpo fisico ed è il nostro collegamento personale con la sorgente universale di energia.
She is also the discoverer of the Universal Calibration Lattice®, an organized system of energy extending beyond the physical body that is your personal link to the universal energy source.
Vista l’assenza di un sistema organizzato di raccolta, i rifiuti sono semplicemente scaricati nella natura.
For lack of an organised collection system, garbage is simply dumped in nature.
2 Non necessita di autorizzazione la gestione di un sistema organizzato di negoziazione all'interno di un gruppo finanziario, se viene effettuato da una persona giuridica che:
2 No authorisation is required for the operation of an organised trading facility within a financial group if this is conducted via a legal entity that: a.
Duraturi, ignifughi e privi di manutenzione particolare, gli infissi PVC Grosfillex sono riciclabili al termine del ciclo vitale attraverso un sistema organizzato di raccolta (PVC totalmente inerte e riciclabile al 100%).
Grosfillex PVC joinery products have a very long life span, they are fire-retardant and have no specific maintenance requirements, they are recyclable at their end of life by means of an organised collection system (totally inert, 100% recyclable PVC).
Loro capiscono che noi rappresentiamo un sistema organizzato di forza, ma non capisco cosa ci aspettiamo.
They understand that we represent an organized force, but did not understand what we expect.
Il gestore di un sistema organizzato di negoziazione fissa regole e procedure trasparenti per un commercio equo, efficiente e ordinato e definisce criteri oggettivi per un'esecuzione efficace degli ordini.
The operator of an organised trading facility shall set transparent rules and procedures for fair, efficient and orderly trading, as well as objective criteria for the effective execution of orders.
Unisciti alla famiglia Hairfinity sul tuo cellulare Hairfinity App, per impegnarsi con un sistema organizzato per migliorare la salute dei tuoi capelli.
Join the Hairfinity family on our mobile Hairfinity App, to engage with an organized system to improve your hair’s health
Nei B&B spesso si trascura l’importanza di avere un vero e proprio sistema organizzato per la gestione interna.
One thing that might be easily overlooked while running a B&B is not having a business operating system in place.
Lungi dall’essere un gesto individuale, questa pratica sociale è realizzata da imprese che si occupano di riproduzione umana, in un sistema organizzato di produzione, che comprende cliniche, medici, avvocati, agenzie etc.
Far from being just an individual act, this social practise is orchestrated by human reproduction companies, in an organized production system involving laboratories, doctors, lawyers, agencies etc.
Trading all’esterno di un mercato regolamentato o di un sistema multilaterale di negoziazione [Multilateral Trading Facility (MTF)] o di un sistema organizzato di negoziazione [Organised Trading Facility (OTF)]
Trading outside a Regulated Market or a Multilateral Trading Facility (MTF) or Organised Trading Facility (OTF)
Creare su Google Drive un sistema organizzato di cartelle.
to create there an organised system of folders
In gennaio un sistema organizzato da un gruppo di colleghi di lavoro si è visto assegnare 88, 5 milioni di euro dopo aver giocato i propri numeri fortunati presso una stazione di servizio sulla M1 a Lusk, nei pressi di Dublino.
In January, a syndicate of work colleagues claimed €88.5 million after playing their numbers at a service station on the M1 in Lusk, Co Dublin.
Chiunque gestisce un sistema organizzato di negoziazione deve:
Anyone who operates an organised trading facility must:
La regolamentazione basata su principi solleva questioni interpretative, in particolare per quanto riguarda il concetto di sistema organizzato di negoziazione e gli obblighi dei gestori di sistemi organizzati di negoziazione.
The principles-based regulation leaves some scope for questions of interpretation, in particular as regards the concept of organised trading facilities and requirements for operators of these trading facilities.
La teoria della complessità ci dà una risposta – i mercati sono sistemi complessi e caotici e il loro comportamento contiene sia un sistema organizzato che una componente casuale.
The complexity theory gives us an answer – markets are complex and chaotic systems and their behavior contains both a systemic and a random component.
In un sistema organizzato a livello decentrato sulla base di una blockchain, in cui i valori patrimoniali sono trasferibili in modo anonimo, i rischi legati al riciclaggio del denaro sono particolarmente elevati.
Money laundering risks are especially high in a decentralised blockchain-based system, in which assets can be transferred anonymously and without any regulated intermediaries.
Attraverso il sistema organizzato di assicurazione di qualità, la nostra società si sforza di compire
Through the organized quality assurance system, our company strive to accomplish
Lo scopo principale del sistema gestionale di Anton Paar è avere un sistema organizzato in modo uniforme a livello globale per garantire ai clienti la qualità più elevata possibile dei prodotti e dell'assistenza.
The primary aim of Anton Paar’s management system is to have a uniformly organized system across the whole concern in order to guarantee customers the highest possible product and service quality.
Ma la cosa ancora più grave, ha generato un sistema organizzato di corruzione, presente a tutti i livelli della gerarchia burocratica messa in piedi.
More seriously, it generated an organised system of corruption, and this at all levels of the bureaucratic hierarchy.
Ecco per la prima volta, la prima mondiale di questo grafico visto come un sistema organizzato.
So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network.
1.761482000351s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The investigating officers think an organized ring has moved into the area. 